Joao Rodrigues, o intérprete

"Aqui temos o homem que escreveu a primeira gramática de língua japonesa e, não sendo um mero teórico, conseguiu alcançar um nível de japonês raramente adquirido por um ocidental, quer no seu tempo, quer nos nossos dias. Não possuindo a precisão metódica de Frois, a disciplina de Valignano, e o comportamento refinado de Ricci, Joao Rodrigues demonstrou, no entanto, um conhecimento sem paralelo da cultura oriental e dos seus valores estéticos. Combinou na sua personalidade multifacetada a atitude pratica do homem de negócios, o zelo do missionário e a capacidade de apreciação do esteta."

Michael Cooper, Rodrigues, o intérprete - um jesuíta Portugues no Japao e na China no século XVI

(biografia de Joao Rodrigues, Sernancelhe 1561 - Macau 1633)

Enviado do meu iPhone