DOMINGO DE VERSOS - Liu Xiaobao

over the bookshelf, the handwritten label is covered in dust
on the carpet the pattern inhales the dust
when you are writing a letter to me
and love that the nib's tipped with dust
my eyes are stabbed with pain

Liu Xiaobao

(poema inédito de Liu Xiaobo, You wait for me with dust, publicado na Asia Literary Review, Winter 2010, comprada em Hong Kong. Hong Kong, isso mesmo)